Any Evening - James Richardson
Any Evening
James Richardson
A far bird sings again, a little further.
There is less and less difference
between your shadow
and the shadow inside you
and all the shadows,
and the evening softly taking hold
says *It has always been evening
and now you know.*
任何傍晚
一只远方的鸟再次唱歌，稍微更远了一点
你的影子
和你身体里的影子
和所有的影子之间
不再有太大差别
接着傍晚站稳了脚跟，说
“现在你知道了，
自始至终都是傍晚。”